Assembly Activities
General Discussion on the budget, 23rd September, 1956
Major Abdul Ghani : Mr. Speaker,
I feel that everyone has the right to come here. But will there be
a discussion to decide about giving a lecture‘? Sir, I am an independent person.
You are my leader. I hope you give me a scope to say something here.
Major Abdul Ghanl : Mr. Speaker, Asslamu Alaikum.
There had been enough discussion on
budget. I will not go into the
arithmetic of budget. I want to say that those who are in power or opposition.
Hon'ble Speaker: Major, I gave you 5 minutes time.
Major Abdul
Ghanl :
Sir, I am not member of any party. I am an independent member. I am my own leader. Please allow me some time.
Hon'ble Speaker Because you lead me, you are Major, I'm
minor (laughter).
Major Abdul Ghanl : Current budget is a common budget. In that,
no attention has been paid to the existing
problems of the country.
I feel, those who came to power and those who are in
opposition, for them there is no other way but to take help of Paltan Maidan.
You have to work with courage. Sitting idle will not suffice. You have to
remember that, you have to save the country
and the people. You have to develop
the country. You have to eradicate the problems of the
people. You need money. From where it comes, you have to think about that. Dr. Mosaddeque of Iran nationalized oil. Col. Naser of Egypt nationalized Suez canal. Anyway, we have to adopt various schemes. Government has
given 5-year plan. The country
remains under water
for 6 months. You have to do massive work on irrigation by
spending lots of money for achieving self-sufficiency in food. Now the same Government
is in Centre and Province.
You have got the full power to carry out development works.
Finalize the schemes and
execute those. Ask
the Centre the required fund. The way it had functioned
in the past, will not suffice. Fund used to be sanctioned
in February. If the fund was not spent within March, then the sanctions used to be cancelled. We send people to Lake Success, Burma, Flushing Meadows and
big places like those. In order to execute the 5-y.ear plan, we have to send 400/500 students who passed I. Sc.,
B.Sc. and M.Sc.
for technical training
abroad, so that they can execute the plan after being trained. We have shortage of material, technician and foreign
currency. Get money from the Central
government and execute
these schemes. For technical
training, there are sufficient numbers
of young men In the country.
Arrange to send
them abroad. Unless the technicians are there, no plan will succeed. Jute has to be nationalized.
Now I'm giving you a plan. You nationalize jute. You have to have strong determination. We assessed that, if they could nationalize jute by spending Rs. 4o crores, then we could get Rs. 100 crores every year. If Rs. 1 crore Is spent for development of forest industry,
then we can get Rs. 3 crores in return. Then Fishery Department should be
managed by the State. The way you controlled
Zamindari, in the same way you should
control water bodies.
You will get Rs. 5 crores in return.
Rs. 21 lac is spent for Fire
Brigade. I have
consulted last 8 years expenditure and I found that only properties
worth Rs. 8 crores
had been gutted due to fire. Once there was an inferno in! Laksam bazar, by calling Fire
brigade from Comllla, the fire was extinguished. Such is the misery.
So, we find that the
number of staff is inadequate. I suggest that you make Ware House Act and impose tax on Industrial
and commercial establishments. You
will earn Rs. 30 lac yearly.
The fire brigade will
be self-sustaining. For that, you do not have to spend
public money. After outlining
some firm policy, if we work sincerely with courage, then we
will have no economic deficiency. After that I will say, in our East Bengal, there should be military schools, cadet colleges essentially. From my experience of last World War, I have seen that youths of Bengal had fought In the border. The
bravery that they demonstrated, I will say, that is no less than other races. I have seen
the job of Ansars in my district. They are rendering
good social work. In times of distress, they are rendering
internal peace- keeping and security very well. Due to geographical distance from
West Pakistan, we have to be self-sufficient in all respect as much as possible. With our Ansars, we should
have a territorial force. Then
we have certain department, which are on ad hoc basis for the last 10/15/20 years. I will request, please scrutinize those and assess, as to which ones are to be kept. and the officers who are required to be retained. I will request you to run the departments properly with those officers. It is said, for recruitment of military personnel, candidates
are not
available in East Bengal. How
will you get candidates‘? You know that,
we have about 2 lac ex-military personnel here. I
regret that, in our budget, there is no
provision for re-settlement of these 2 lac ex-military personnel, for educating
their children. There is no arrangement In the budget for the rehabilitation of these people. There is
no scheme for their re-settlement. Lots of people boasted about joining Army. If we have to protect our country,
every military person has to be given top priority over
others, whether he is a student,
officer or MLA. In
Punjab, an arrangement is being done by spending
Rs. 4 crores for resettlement of ex-military
personnel. These
personnel, who were in the
British-Indian Army, they have
come back‹. After Pakistan
came into being, lots
of people, who were In the service, they have come back,
There is no rehabilitation
program for those. By seeing their plight,
no” one shows interest to join the Army. So for their benefit,
establish a Fauji Jute Mill. You have to finance it out of Provincial and Development Board Funds.
Now I will talk about certain
misdeeds of United
Front Government. They thought that,
if there are 3/4 transfers, everything will be O.K. They terrorized
all! officers.
I advised them to keep an officer in one place
for 3 years. He will be able to identify
problems of the area and can do something.
Do not at all disturb the administration. No matter how much we shout at Paltan Maidan,
In the long run, we will need the officers
badly. The United
Front Government tried that, they will be able to enlarge the party with
many parliamentary secretaries, but in the end, they
could not manage
that. The same way, you also formed your
cabinet. This is a
sentimental cabinet. You are sitting
with the issue of jute, irrigation- you are sitting with the issue of CBI portfolio. If you work for the country,
people will not go against
you.
Do your job, you will get our co-operation. If you sit
with
your portfolio, then you will not sustain
long. Let me warn you that, you will not sustain for more than 14 weeks. Tell’ the leader of the party, that is your limit and this is our limit. We want that, our Chief Minister Mr. Ataur Rahman
Khan
should work like this. He will inspire
the party, he will inspire the country.
He should not be led by others. If that is not the case, I feel, the administration will” collapse.
In my police station, there is a place called Burichang, where 150,000 people
are starving. There are 20 MLAs in Tripura district. Gomati problem is a big problem. Flood of Gomti had damaged Burichang completely. People do not have means of
communication. At least one lac
people are starving. Many times, we
boast and say, we
will bring sky master, helicopter. I request you to do that and feed these people. Do you have the courage to declare an affected
union as famine area? If you can, then I will
understand› that you can last
up to next budget. If you do not do that, then
you cannot sustain up to next budget: If you do not do that, then you cannot sustain more than 14 weeks. We
will co-operate, but we want constructive efforts.
Hon’ble Speaker: You are Major Ghani and I am minor Abdul Hakim.
[General discussion on the budget, 23'^ September, 1956]
বাজেট নিয়ে সাধারণ আলোচনা, ২৩শে সেপ্টেম্বর, ১৯৫৬
মেজর আব্দুল গনি:
স্পিকার মহোদয়, আমার মনে হয় এখানে আসার অধিকার সবারই রয়েছে। কিন্তু প্রশ্ন হলো, কি এখানে কেবল বক্তৃতা দেওয়া হবে? মহোদয়, আমি একজন স্বাধীন ব্যক্তি। আপনি আমার নেতা। আমি আশা করি আপনি আমাকে এখানে কিছু
বলার সুযোগ দেবেন।
মেজর আব্দুল গনি:
স্পিকার মহোদয়, আসসালামু আলাইকুম। বাজেট নিয়ে অনেক আলোচনা হয়েছে। আমি বাজেটের অঙ্কের মধ্যে
যাব না। আমি বলতে চাই, যারা ক্ষমতায় আছে বা যারা বিরোধীদলে আছে।
মাননীয় স্পিকার:
মেজর, আমি আপনাকে ৫ মিনিট সময় দিয়েছি।
মেজর আব্দুল গনি:
মহোদয়, আমি কোনো দলের সদস্য নই। আমি একজন স্বাধীন সদস্য। আমি নিজেই আমার নেতা। দয়া
করে আমাকে কিছুটা সময় দিন।
মাননীয় স্পিকার:
কারণ আপনি আমাকে নেতৃত্ব
দেন, আপনি মেজর আর আমি মাইনর (হাসি)।
মেজর আব্দুল গনি:
বর্তমান বাজেট একটি
সাধারণ বাজেট। এতে দেশের বিদ্যমান সমস্যাগুলোর প্রতি কোনো মনোযোগ দেওয়া হয়নি।
আমার মনে হয়, যারা ক্ষমতায়
এসেছে এবং যারা বিরোধীদলে রয়েছে, তাদের জন্য পাল্টান
ময়দানের সাহায্য নেওয়া ছাড়া আর কোনো পথ নেই।
মেজর আব্দুল গনি:
আপনাকে সাহস নিয়ে কাজ করতে হবে। বসে থাকলে চলবে না।
আপনাকে মনে রাখতে হবে, আপনাকে দেশ এবং জনগণকে রক্ষা করতে হবে। দেশকে উন্নয়ন
করতে হবে। জনগণের সমস্যাগুলো দূর করতে হবে। অর্থের প্রয়োজন হবে। অর্থ কোথা থেকে
আসবে, তা আপনাকে ভাবতে হবে। ইরানের ড. মোসাদ্দেক তেল জাতীয়করণ করেছিলেন। মিশরের
কর্নেল নাসের সুয়েজ খাল জাতীয়করণ করেছিলেন। যাই হোক, আমাদের বিভিন্ন পরিকল্পনা গ্রহণ করতে হবে। সরকার পাঁচ বছরের পরিকল্পনা
দিয়েছে। দেশের ছয় মাস পানির নিচে থাকে। খাদ্যে স্বনির্ভরতা অর্জনের জন্য প্রচুর
অর্থ ব্যয় করে সেচে ব্যাপক কাজ করতে হবে।
এখন একই সরকার কেন্দ্রে
এবং প্রদেশে রয়েছে। আপনাদের উন্নয়নমূলক কাজ করার পূর্ণ ক্ষমতা রয়েছে।
পরিকল্পনাগুলো চূড়ান্ত করুন এবং তা বাস্তবায়ন করুন। কেন্দ্র থেকে প্রয়োজনীয়
তহবিল চেয়ে নিন। পূর্বে যেমন কাজ করা হয়েছে, তা যথেষ্ট নয়। তহবিল
ফেব্রুয়ারি মাসে অনুমোদিত হতো। মার্চের মধ্যে খরচ না করলে অনুমোদন বাতিল হয়ে
যেত। আমরা লেক সাকসেস, বার্মা, ফ্লাশিং মিডোস এবং এর মতো
বড় বড় জায়গায় লোক পাঠাই।
পাঁচ বছরের পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য, আপনাকে ৪০০/৫০০ আই.এসসি, বি.এসসি এবং এম.এসসি পাস করা ছাত্রদের প্রযুক্তিগত প্রশিক্ষণের জন্য বিদেশে পাঠাতে হবে, যাতে তারা প্রশিক্ষণ শেষে পরিকল্পনাগুলো বাস্তবায়ন করতে পারে। আমাদের উপকরণ, প্রযুক্তিবিদ এবং বৈদেশিক মুদ্রার অভাব রয়েছে। কেন্দ্র থেকে অর্থ নিয়ে এসে এই পরিকল্পনাগুলো বাস্তবায়ন করুন। প্রযুক্তিগত প্রশিক্ষণের জন্য দেশে যথেষ্ট সংখ্যক তরুণ রয়েছে। তাদের বিদেশে পাঠানোর ব্যবস্থা করুন। প্রযুক্তিবিদ না থাকলে কোনো পরিকল্পনা সফল হবে না। পাটকে জাতীয়করণ করতে হবে।
মেজর আব্দুল গনি:
এখন আমি আপনাদের একটি
পরিকল্পনা দিচ্ছি। পাট জাতীয়করণ করুন। আপনাকে শক্তিশালী সংকল্প নিতে হবে। আমরা
মূল্যায়ন করেছি যে, যদি তারা ৪০ কোটি টাকা ব্যয় করে পাট জাতীয়করণ করতে
পারে, তবে আমরা প্রতি বছর ১০০ কোটি টাকা আয় করতে পারি।
যদি ১ কোটি টাকা বন
শিল্পের উন্নয়নে ব্যয় করা হয়, তবে আমরা ৩ কোটি টাকা ফেরত পেতে পারি। এরপর মৎস্য
বিভাগকে রাষ্ট্র দ্বারা পরিচালিত করতে হবে। যেভাবে জমিদারি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে, ঠিক সেভাবে জলাশয়গুলো নিয়ন্ত্রণ করতে হবে। এতে ৫ কোটি টাকা আয় হবে।
ফায়ার ব্রিগেডের জন্য ২১
লাখ টাকা ব্যয় করা হয়। আমি গত ৮ বছরের ব্যয় পর্যালোচনা করেছি এবং দেখেছি যে
আগুনে মাত্র ৮ কোটি টাকার সম্পত্তি পুড়ে গেছে। একবার লাকসাম বাজারে আগুন লেগেছিল।
কুমিল্লা থেকে ফায়ার ব্রিগেড ডেকে আগুন নেভানো হয়েছিল। এমনই করুণ অবস্থা।
তাই আমরা দেখতে পাই, ফায়ার ব্রিগেডের কর্মী সংখ্যা পর্যাপ্ত নয়। আমি প্রস্তাব দিচ্ছি যে, একটি ওয়্যারহাউস অ্যাক্ট তৈরি করুন এবং শিল্প ও বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানগুলোর উপর কর আরোপ করুন। এতে প্রতি
বছর ৩০ লাখ টাকা আয় হবে। ফায়ার ব্রিগেড স্বয়ংসম্পূর্ণ হয়ে উঠবে। এ জন্য আপনাকে
জনগণের অর্থ খরচ করতে হবে না।
কিছু দৃঢ় নীতি নির্ধারণের
পর, যদি আমরা আন্তরিকভাবে সাহস নিয়ে কাজ করি, তবে আমাদের আর কোনো আর্থিক ঘাটতি থাকবে না।
এরপর আমি বলব, আমাদের পূর্ব বাংলায় সামরিক স্কুল এবং ক্যাডেট কলেজ থাকা অত্যন্ত প্রয়োজন।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অভিজ্ঞতা থেকে আমি দেখেছি, বাংলার যুবকরা সীমান্তে
যুদ্ধ করেছে। তারা যে বীরত্ব দেখিয়েছে, তা অন্য কোনো জাতিগোষ্ঠীর
চেয়ে কম নয়।
আমার জেলায় আনসারদের কাজ
দেখেছি। তারা ভালো সামাজিক কাজ করছে। সংকটের সময় তারা শান্তি ও নিরাপত্তা বজায়
রাখতে অত্যন্ত কার্যকর ভূমিকা পালন করছে।
পশ্চিম পাকিস্তান থেকে
ভৌগলিক দূরত্বের কারণে আমাদের যতটা সম্ভব আত্মনির্ভরশীল হতে হবে। আমাদের আনসারদের
সঙ্গে একটি আঞ্চলিক বাহিনী থাকা উচিত।
এরপর আমি বলব, এমন কিছু বিভাগ রয়েছে যা গত ১০/১৫/২০ বছর ধরে অস্থায়ী ভিত্তিতে চলছে। আমি
অনুরোধ করব, দয়া করে এগুলো পরীক্ষা করে দেখুন এবং মূল্যায়ন করুন
যে কোন বিভাগগুলো রাখা হবে এবং কোন অফিসারদের ধরে রাখা প্রয়োজন। আমি আপনাদের
অনুরোধ করব, এই বিভাগগুলো যথাযথভাবে পরিচালনা করুন।
বলা হয়, পূর্ব বাংলায় সামরিক কর্মী নিয়োগের জন্য প্রার্থী পাওয়া যায় না। কীভাবে
প্রার্থী পাবেন? আপনি জানেন, এখানে প্রায় ২ লাখ
প্রাক্তন সামরিক কর্মী রয়েছে। দুঃখজনকভাবে, আমাদের বাজেটে এই ২ লাখ
প্রাক্তন সামরিক কর্মীর পুনর্বাসনের জন্য কোনো ব্যবস্থা নেই, তাদের সন্তানদের শিক্ষার জন্য কোনো উদ্যোগ নেই। তাদের পুনর্বাসনের কোনো
পরিকল্পনা বাজেটে নেই।
অনেকেই গর্ব করে বলেন, সেনাবাহিনীতে যোগদান করবেন। যদি আমরা আমাদের দেশ রক্ষা করতে চাই, তাহলে প্রতিটি সামরিক কর্মীকে অন্যদের তুলনায় অগ্রাধিকার দিতে হবে, সে ছাত্র হোক, অফিসার হোক বা এমএলএ হোক। পাঞ্জাবে প্রাক্তন সামরিক
কর্মীদের পুনর্বাসনের জন্য ৪ কোটি টাকা ব্যয়ে একটি ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।
এই কর্মীরা, যারা ব্রিটিশ-ভারতীয় সেনাবাহিনীতে ছিলেন, তারা ফিরে এসেছেন।
পাকিস্তান সৃষ্টির পরে, যারা সেবায় ছিলেন, তাদের অনেকেই ফিরে এসেছেন।
তাদের জন্য কোনো পুনর্বাসন কর্মসূচি নেই। তাদের দুর্দশা দেখে কেউই সেনাবাহিনীতে
যোগ দিতে আগ্রহ দেখায় না।
তাদের সুবিধার্থে একটি ফৌজি পাটকল স্থাপন করুন। প্রাদেশিক এবং উন্নয়ন বোর্ডের তহবিল
থেকে এটি অর্থায়ন করতে হবে।
এখন আমি ইউনাইটেড ফ্রন্ট সরকারের কিছু ত্রুটি নিয়ে আলোচনা করব।
তারা মনে করেছিল, যদি ৩/৪টি বদলি করা হয়, তবে সব ঠিক হয়ে যাবে। তারা সকল কর্মকর্তাদের আতঙ্কিত
করেছিল। আমি তাদের পরামর্শ দিয়েছিলাম, একজন কর্মকর্তাকে এক
জায়গায় তিন বছর রাখুন। তিনি এলাকার সমস্যাগুলো চিহ্নিত করতে পারবেন এবং কিছু
করতে পারবেন। প্রশাসনকে একদমই বিরক্ত করবেন না। আমরা পাল্টান ময়দানে যতই চিৎকার
করি না কেন, দীর্ঘমেয়াদে আমাদের এই কর্মকর্তাদের প্রয়োজন হবে।
ইউনাইটেড ফ্রন্ট সরকার
চেষ্টা করেছিল যে, অনেক সংসদীয় সচিব নিয়ে দলকে বড় করবে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা তা করতে পারেনি। একইভাবে, আপনারাও আপনার মন্ত্রিসভা গঠন করেছেন। এটি একটি আবেগপ্রবণ মন্ত্রিসভা। আপনি
পাটের সমস্যা নিয়ে বসে আছেন, সেচের সমস্যা নিয়ে বসে আছেন, সিবিআই পোর্টফোলিওর সমস্যা নিয়ে বসে আছেন।
আপনি যদি দেশের জন্য কাজ
করেন, তবে জনগণ আপনার বিপক্ষে যাবে না। কাজ করুন, আপনি আমাদের সহযোগিতা পাবেন। আপনি যদি কেবল পোর্টফোলিও নিয়ে বসে থাকেন, তবে আপনি বেশিদিন টিকতে পারবেন না। আমি আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি, আপনি ১৪ সপ্তাহের বেশি টিকে থাকতে পারবেন না। দলের নেতাকে বলুন, এটাই আপনার সীমা এবং এটাই আমাদের সীমা।
আমরা চাই, আমাদের মুখ্যমন্ত্রী মি. আতাউর রহমান খান এভাবে কাজ করুন। তিনি দলকে
অনুপ্রাণিত করবেন, তিনি দেশকে অনুপ্রাণিত করবেন। অন্যদের দ্বারা
পরিচালিত হবেন না। যদি তা না হয়, আমি মনে করি, প্রশাসন ভেঙে পড়বে।
আমার থানায় একটি জায়গা
আছে, বুড়িচং নামে, যেখানে ১,৫০,০০০ মানুষ অনাহারে রয়েছে। ত্রিপুরা জেলায় ২০ জন
এমএলএ রয়েছেন। গোমতী সমস্যা একটি বড় সমস্যা। গোমতীর বন্যায় বুড়িচং সম্পূর্ণ
ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। মানুষের যোগাযোগের কোনো ব্যবস্থা নেই। অন্তত এক লাখ মানুষ
অনাহারে রয়েছে।
আমরা অনেক সময় গর্ব করে
বলি, আমরা স্কাই মাস্টার, হেলিকপ্টার আনব। আমি
আপনাদের অনুরোধ করছি, এটি করুন এবং এই মানুষগুলোর জন্য খাদ্যের ব্যবস্থা
করুন।
আপনার কি সাহস আছে একটি
ক্ষতিগ্রস্ত ইউনিয়নকে দুর্ভিক্ষ এলাকা হিসেবে ঘোষণা করার? যদি তা করতে পারেন, তবে আমি বুঝব যে আপনি পরবর্তী বাজেট পর্যন্ত টিকে
থাকতে পারবেন। যদি তা না করেন, তবে আপনি পরবর্তী বাজেট পর্যন্ত টিকতে পারবেন না। যদি
তা না করেন, তবে আপনি ১৪ সপ্তাহের বেশি টিকতে পারবেন না। আমরা
সহযোগিতা করব, তবে আমরা গঠনমূলক প্রচেষ্টা চাই।
মাননীয় স্পিকার:
আপনি মেজর গনি এবং আমি
মাইনর আব্দুল হাকিম।
[বাজেট নিয়ে সাধারণ আলোচনা, ২৩শে সেপ্টেম্বর, ১৯৫৬]