Divider Line

Assembly Activities

Demand for grant, 24th September 1956

 

Major Abdul Ghani:

Sir, my information is that the Development Board has sanctioned Rs.3 crores for anti-malaria scheme in East Pakistan and out of this amount, East Pakistan Government has so far spent I crore and 97 lac Rupees.

 

Mr. Dhlrandra Nath Datta:

This must have been done by the outgoing

Minister. I am not aware of it.

 

Hon'ble Speaker:

The house stands adjourned till 3 pm. tomorrow.

 

Major Abdul Ghani:

Mr. Speaker Sir, I was then in Karachi, I came to know that about 50,000 tons of Basmati rice was expected to be exported to some foreign country. Because they thought rice would be sold at a very high rate, Rs. 60 or 70 per maund. I would request the Chief Minister to find out where that rice is lying now, whether those stocks are still available in Sind, Karachi. or Lahore.

 

Mr. Ataur Rahman Khan:

Sir, I do not know what the source of this information is but the, official information is that there Is no such quantity. I hope Maj Ghani will take that Information with a grain of salt. Everyone is giving information which comes from different sources that, rice is available here and there, but when we make an enquiry, we find that the Information is not correct. There is an advertisement that 40,000 tons of rice from 1953-54 stock would be made available from Burma, which was not of a good quality and therefore reserved for cattle feeding. That could not be brought, because it is unfit for human consumption. If Maj Ghani can give me reliable information, I will contact Karachi and find out the truth of the statement made by Maj Ghani.


Major Abdul Ghani:

I shall try to find out and let the Chief Minister know whether there is any quantity of Basmati rice. In the meantime, I can suggest supply of ‘chola boot” (gram, beans) etc. which will be available in plenty and there will be no shipping difficulty from Karachi to Chittagong.


Mr. Ataur Rahman Khan:

I have already ordered for 1,000 tons of grams.


Major Abdul Ghani:

I would also suggest that distribution of multivitamin and influenza tablets in rural areas should be arranged, because most of the people are suffering from malnutrition.

The question that the demand of Rs. 1,01,30,000/= for expenditure under head “54 Famine,” be reduced by Rs 100 to raise a discussion about the failure of Government to tackle famine properly, was then put and negated.

The question is about the demand of Rs. 1,01,30,000/= for expenditure under head “54-Famine,” be reduced by Rs 100 to raise a discussion about increasing the quantity of rice for free distribution in the rural areas and reducing the price of subsidized rice, was then put and negated.

The question is that sums not exceeding Rs. 1,01,31,000/= be granted to the Governor to defray the charges, which will come in course of payment during the period from 1st day of October 1956 to the 31st day of March 1957, in respect of “54-Famine”, was then put and agreed to.


অনুদানের দাবি, ২৪শে সেপ্টেম্বর, ১৯৫৬

মেজর আব্দুল গনি:
মহোদয়, আমার তথ্য অনুযায়ী, পূর্ব পাকিস্তানে ম্যালেরিয়া প্রতিরোধ প্রকল্পের জন্য উন্নয়ন বোর্ড ৩ কোটি টাকা অনুমোদন করেছে এবং এর মধ্যে পূর্ব পাকিস্তান সরকার এ পর্যন্ত ১ কোটি ৯৭ লাখ টাকা ব্যয় করেছে।

মি. ধীরেন্দ্র নাথ দত্ত:
এটি সম্ভবত পূর্ববর্তী মন্ত্রীর দ্বারা করা হয়েছে। আমি এ বিষয়ে অবগত নই।

মাননীয় স্পিকার:
পরিষদের অধিবেশন আগামীকাল বিকাল ৩টা পর্যন্ত মুলতবি করা হলো।

মেজর আব্দুল গনি:
স্পিকার মহোদয়, আমি তখন করাচিতে ছিলাম। আমি জানতে পারি যে প্রায় ৫০,০০০ টন বাসমতী চাল একটি বিদেশি দেশে রপ্তানির জন্য প্রত্যাশিত ছিল। কারণ ধারণা করা হয়েছিল যে চাল প্রতি মণ ৬০ বা ৭০ টাকায় বিক্রি হবে। আমি মুখ্যমন্ত্রীর কাছে অনুরোধ করব, তদন্ত করে দেখুন সেই চাল কোথায় রয়েছে—সেগুলো কি এখনো সিন্ধ, করাচি বা লাহোরে মজুদ আছে?

মি. আতাউর রহমান খান:
মহোদয়, আমি জানি না এই তথ্যের উৎস কী, তবে সরকারি তথ্য অনুযায়ী এ ধরনের কোনো পরিমাণ চাল নেই। আমি আশা করি মেজর গনি এই তথ্যটিকে সন্দেহের চোখে দেখবেন। বিভিন্ন উৎস থেকে বিভিন্ন তথ্য আসে যে এখানে-সেখানে চাল পাওয়া যাচ্ছে, কিন্তু যখন আমরা অনুসন্ধান করি, তখন দেখতে পাই যে তথ্যটি সঠিক নয়। একটি বিজ্ঞাপন ছিল যে বার্মা থেকে ১৯৫৩-৫৪ সালের মজুদের ৪০,০০০ টন চাল পাওয়া যাবে। তবে এই চালের গুণগত মান ভালো ছিল না এবং এটি পশুখাদ্যের জন্য সংরক্ষিত ছিল। এটি আনা সম্ভব হয়নি, কারণ এটি মানব ভোগের উপযোগী নয়। যদি মেজর গনি আমাকে নির্ভরযোগ্য তথ্য দিতে পারেন, তবে আমি করাচির সাথে যোগাযোগ করব এবং তার বক্তব্যের সত্যতা যাচাই করব।

মেজর আব্দুল গনি:
আমি চেষ্টা করব এবং মুখ্যমন্ত্রীকে জানাবো যে বাসমতী চালের কোনো পরিমাণ পাওয়া যায় কিনা। এর মধ্যে আমি পরামর্শ দিতে পারি যে “ছোলা, বুট” (ছোলা, শিম) ইত্যাদি সরবরাহ করা হোক, যা প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যাবে এবং করাচি থেকে চট্টগ্রামে পরিবহনে কোনো সমস্যা হবে না।

মি. আতাউর রহমান খান:
আমি ইতোমধ্যে ১,০০০ টন ছোলা আনার নির্দেশ দিয়েছি।

মেজর আব্দুল গনি:
আমি আরও প্রস্তাব করব যে, গ্রামীণ এলাকায় মাল্টিভিটামিন এবং ইনফ্লুয়েঞ্জা ট্যাবলেট বিতরণের ব্যবস্থা করা হোক, কারণ বেশিরভাগ মানুষ অপুষ্টিতে ভুগছে।

প্রশ্ন উত্থাপিত হয়:
"৫৪-দুর্ভিক্ষ" শিরোনামে ব্যয়ের জন্য ১,০১,৩০,০০০ টাকা বরাদ্দ থেকে ১০০ টাকা কমিয়ে একটি আলোচনা শুরু করা হোক, যেখানে সরকারের দুর্ভিক্ষ মোকাবিলার ব্যর্থতার বিষয়ে আলোচনা করা হবে—এই প্রস্তাবটি উত্থাপিত হয় এবং প্রত্যাখ্যাত হয়।

এরপর প্রশ্ন উত্থাপিত হয়:
"৫৪-দুর্ভিক্ষ" শিরোনামে ব্যয়ের জন্য ১,০১,৩০,০০০ টাকা বরাদ্দ থেকে ১০০ টাকা কমিয়ে গ্রামীণ এলাকায় বিনামূল্যে বিতরণের জন্য চালের পরিমাণ বাড়ানো এবং ভর্তুকিযুক্ত চালের দাম কমানোর বিষয়ে আলোচনা করা হোক—এই প্রস্তাবটিও উত্থাপিত হয় এবং প্রত্যাখ্যাত হয়।

এরপর প্রশ্ন উত্থাপিত হয়:
১ অক্টোবর ১৯৫৬ থেকে ৩১ মার্চ ১৯৫৭ সময়কালে "৫৪-দুর্ভিক্ষ" শিরোনামের অধীনে ব্যয়ের জন্য ১,০১,৩১,০০০ টাকা রাজ্যপালের জন্য মঞ্জুর করা হোক, যাতে এই খরচ পরিশোধ করা যায়—এই প্রস্তাবটি উত্থাপিত হয় এবং অনুমোদিত হয়।